Nucleus(JP)フォーラム

NucleusCMS日本語版ユーザーのためのサポートフォーラムです。疑問が生じたらまずは記事検索をご利用ください。

ログインしていません。

#1 2011-01-21 00:14:07

Mocchi
メンバー
登録日: 2006-11-19
投稿: 438

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

再び坂本です。

ベータリリースに伴って、ドキュメントの査読にもご協力いただけたらと思います。現在のドキュメントは以下からダウンロード出来ます。

[リソースは削除済みです]

ルールとして以下を挙げます。
1. どのドキュメントを査読するか、先にこの記事にご報告下さい。
2. その後、査読を始めて下さい
3. 修正点など見つかりましたら、この記事まで寄せて下さい。
4. 査読が間に合わなくても、正式リリースは予定通り行います。その際、修正されない文言はそのままリリースに反映されますし、足りない内容はそのまま放置されます。

ユーザのみなさんのご協力をよろしくお願いします。

オフライン

#2 2011-01-21 11:07:40

藤咲
Administrator
From: 広島
登録日: 2003-11-17
投稿: 1,210
ウェブサイト

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

Mocchi さんの発言:

再び坂本です。
ベータリリースに伴って、ドキュメントの査読にもご協力いただけたらと思います。現在のドキュメントは以下からダウンロード出来ます。
http://sourceforge.jp/projects/nucleus- ... N1105.zip/
ユーザのみなさんのご協力をよろしくお願いします。

URLが違ったようなので修正しておきました。
査読ということなのですが、手伝うに当たって状況がわからない、って人もいると思うので確認させてください。

1.とりあえず翻訳自体は完了してますか?
原文と対比してチェックしなければいけないのと、翻訳を読んでわからないところを原文にあたる、というのでは
だいぶ違うと思いますし。

2.ver3.4以前と変更のあった場所、追加された場所というのははっきりわかりますか?
この機会に全部、とは思いますが、今まで同梱されていて特に今まで気が付かなかった部分の査読については
優先度を下げることもできると思いますので。

3.「査読はできないけど、今まで気になっていた部分だけの指摘」もOKでしょうか?
今までヘルプのここの部分が気になっていたんだけど、3.62でも直ってないや…という指摘をしたいという場合、
Mocchiさんのあげていただいたルールから外れるため、指摘が来ない事も考えられるのではないかと思います。
考えすぎかもしれませんが、敷居が高すぎてまったくチェックが入らないよりはいいと思うので、そういう形も
OKとしてもらった方がいいかもしれません。


藤咲
備忘録とかもろもろ
http://fjsk.tk/

オフライン

#3 2011-01-21 11:46:04

Mocchi
メンバー
登録日: 2006-11-19
投稿: 438

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

1.とりあえず翻訳自体は完了してますか?

終わってません。リリース作業のため、翻訳と査読まで全く手が回りませんでした。

2.ver3.4以前と変更のあった場所、追加された場所というのははっきりわかりますか?

以下です。しかしこれは本家3.60に基づくものであり、3.61や3.62の変更点は確認できてません。

/nucleus/documentation/devdocs/plugins.html
追加 PostParseURLイベント
追加 MediaUploadFormExtrasイベント

/nucleus/documentation/devdocs/sqltables.html
変更 nucleus_blogテーブルのbnotifyのvarchar幅
変更 nucleus_memberテーブルのmnameのvarchar幅

/nucleus/documentation/help.html
変更 スキン変数: categorylist
変更 スキン変数: nextlink
変更 スキン変数: member
変更 スキン/テンプレート変数: skinname
変更 スキン変数:if/ifnot/else/elseif/elseifnot/endif
変更 テンプレート変数:上級の変数
変更 テンプレート変数:コメント関連(後半)

/nucleus/documentation/skins.html
本家スキン配布ページへのアンカー追加

/nucleus/documentation/tips.html
変更 「新しくweblogを作成する方法」の「アクセス専用phpファイルの中で使用できるコマンド」の「selectSpecialSkinType('construction');」


3.「査読はできないけど、今まで気になっていた部分だけの指摘」もOKでしょうか?

OKです。それも含めて「査読」と呼んでいきたいと思います。

オフライン

#4 2011-01-22 21:23:35

yotaka
メンバー
From: 名古屋市
登録日: 2006-06-22
投稿: 110
ウェブサイト

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

ドキュメントですが、
http://doc.koubou.cc/
こんな感じで確認できる様に準備してます。
週明けまでお待ちください。

オフライン

#5 2011-01-30 23:39:18

きゃしゃ
メンバー
From: 北河内
登録日: 2007-12-15
投稿: 351

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

Mocchi さんの発言:

1. どのドキュメントを査読するか、先にこの記事にご報告下さい。

/documentation/index.html
やります。

引き続き、協力を求めますぅ lol

オフライン

#6 2011-01-31 07:54:12

floors
メンバー
From: Okinawa, Japan.
登録日: 2006-10-16
投稿: 48
ウェブサイト

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

/documentation/help.html
/documentation/skins.html

翻訳と微修正を行いました。
どのように提供すればよいのか分かりかねましたので、日本語ファイルを添付します。

差分のテキストサマリーは必要であれば提供できると思います。
<%nextlink%>のオプション「recount」の訳は正直自信がありません。


質問、不足点があればお寄せください。
その他に気付いた点を記録します。

・ 新しい if が追加された
・ v3.6 よりテンプレート、アイテム(記事)内で使えるifが追加された
・ NP_if 利用中の人はアップデートに注意が必要?
・ いつのまにか、アイテムタイトルが空欄でも投稿可能になっていた
・ Author の訳種類が多い、「投稿者、著者、原作者」は共通なのか別物なのか?
  統一できるならしたほうがいいかもしれない


Attachments:
zip 2011-0131-0738-floors.zip, Size: 44.46 KiB, Downloads: 282

オフライン

#7 2011-02-01 11:33:38

きゃしゃ
メンバー
From: 北河内
登録日: 2007-12-15
投稿: 351

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

/documentation/index.html
/documentation/devdocs/plugins.html
/documentation/devdocs/sqltables.html
やりました。
次tips.html やります。

>floorsさん
ご協力感謝です。
helpはリリースチームでかなり進めてたのであまり反映されないかもですけど
ユルsヂテ :oops:

オフライン

#8 2011-02-01 17:13:47

Mocchi
メンバー
登録日: 2006-11-19
投稿: 438

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

あ…宣言するの忘れてましたが、/documentation/history.htmlを作りました。

http://sourceforge.jp/projects/nucleus- ... threv=1130

みなさんの報告して下さったバグの履歴がここに残ります。

さて、もうひとふんばり。

> floorさん

作業が重複してしまったこと、申し訳なく思っています。チームでhelp.phpの話が出た際にここに投稿しておくべきでした。

現在作業中のhelp.htmlはよたかさんの尽力で、手作業でこちらにも随時反映されています。
http://japan.nucleuscms.org/help/

こちらを参照して、気になった点を報告して下さると助かります。連絡はコメントではなく、この記事に対して行って下さると、レスポンスが早く返せて、あさってリリースのパッケージに間に合うかもしれません。

本来ならこちらで差分をとったりするべきでしょうけれど、あいにくみんな手一杯で・・・。ご了承下さいm(_ _)m

オフライン

#9 2011-02-01 17:56:35

きゃしゃ
メンバー
From: 北河内
登録日: 2007-12-15
投稿: 351

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

Mocchi さんの発言:

本来ならこちらで差分をとったりするべきでしょうけれど、あいにくみんな手一杯で・・・。ご了承下さいm(_ _)m

差分とりました。

オフライン

#10 2011-02-01 18:44:58

yotaka
メンバー
From: 名古屋市
登録日: 2006-06-22
投稿: 110
ウェブサイト

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

floorsさん 本当にありがとうございます。
さっそく確認作業に入らせていただきます。

実はもう少し手を加えたい部分もあったので丁度よかったです。

><%nextlink%>のオプション「recount」の訳は正直自信がありません。
実はこれ、とっても迷ったんですが、yesと入れると
毎回、再計算する設定のようです。

メーリングリストでgblsmさんから教えていただきました。

オフライン

#11 2011-02-02 00:29:05

Mocchi
メンバー
登録日: 2006-11-19
投稿: 438

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

よたか さんの発言:

メーリングリストでgblsmさんから教えていただきました。

このメッセージです。[Nucleus-jp-developers] 3.6系日本語版のドキュメント翻訳について

floorさんの仕事も反映できそうで安心しました。きゃしゃさん、よたかさん、お疲れ様でっす!!

オフライン

#12 2011-02-02 01:53:51

yotaka
メンバー
From: 名古屋市
登録日: 2006-06-22
投稿: 110
ウェブサイト

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

ヘルプファイルできました。
http://japan.nucleuscms.org/help/help.html

floorsさん、gblsmさん、ヤマさん、きゃしゃさん。
そして、もっちさん。

みなさま、ありがとうございます。
今回手を付けた部分については、若干柔らかくしておりますので、
いただいたテキストは、言い回しをあわせるために編集を加えてます。

ウチで管理しているサイト一通りバージョンアップしたら、
ヘルプサイト整えて行きます。
よろしくお願いいたします。

Nucleus オンラインヘルプ:みんなで作る「ヘルプファイル」プロジェクト
http://japan.nucleuscms.org/help/

オフライン

#13 2011-02-02 02:23:13

Mocchi
メンバー
登録日: 2006-11-19
投稿: 438

Re: Nucleus CMS 3.62のベータのドキュメント査読のお願い

いろんな方のご助力のおかげで、ドキュメントの査読がひと通り終わりました。これにてこのトピックはクローズします。

[Nucleus-jp-developers] 3.62 日本語版リリース準備

それぞれ査読と翻訳にあたった方を以下にご紹介します。

[よたかさん、floorさん] help.html
[Mocchi] history.html
[きゃしゃさん] index.html
[きゃしゃさん、floorさん] skins.html
[きゃしゃさん] tips.html

[きゃしゃさん] devdocs/sqltables.html
[きゃしゃさん] devdocs/styles
[きゃしゃさん] devdocs/index.html
[きゃしゃさん] devdocs/custominstall.html
[きゃしゃさん] devdocs/plugins.html
[きゃしゃさん] devdocs/xmlrpc.html

みなさんお疲れ様でした&どうもありがとうございました。2月3日のリリースを楽しみにお待ち下さい!!

オフライン

Board footer