Update File
Nucleus can edit a file for you whenever a new item is added to the blog. The contents of that file will be a timestamp of the last change. The use of such a file could be useful for services which check a file on your server once in a while to see if there were updates,and generate "updated weblogs" from that. Pointing them to your main blog could cause false update warnings to be sent out when visitors add comments or when you change something to the skins or templates.
When you don"t need an update file,just leave the field empty.
Please note that the location of the update file is relative to the admin-area,so you might want to use an absolute path (something like /path/to/your/website/update.txt). Also make sure the update file already exists and is writable (chmod it to 666 if you want to be sure).
自動更新するファイル
ブログに新しいアイテムが追加された時に、自動更新するファイルのパスを入力します。このファイルは、新しいアイテムが追加されるたびに最終変更時のタイムスタンプが上書きされ、外部からはこのファイルを参照することで、ブログに更新があったかどうかをチェックすることができます。
訪問者によるコメントが追加された時や、スキン/テンプレートに変更を加えた時には更新されず、アイテムが追加されてブログの記事に変更があったときに更新されるので、「ブログの更新状況」等を作成するサービスに使うことができます。
自動更新するファイルがないときは、フィールドを空っぽにしておいてください。
ファイルの場所は管理領域からの相対パスでも指定できますが、 /path /to /your /website /update.txt のようにより確実な絶対パスを使った方が良いでしょう。
あらかじめファイルを作成し、書き込みができるように、ファイルとディレクトリのパーミッションを0666にしてください。
コメント送信
Nucleusをご利用いただき、ありがとうございます。ヘルプファイルの内容について気がついた事がございましたら、コメントフォームよりご連絡ください。
いただきましたコメントは、次期バージョンの「オンラインヘルプ」に反映させてまいります。
なお、コチラでは個別対応は出来ませんので、疑問点などございましたら、サポートフォーラムへ投稿をお願いいたします。
コメント
gblsm (2011年02月04日 01:28:26)
改訳案（第二段落以降）：
このファイルが必要ない時は、フィールドを空っぽにしておいてください。
ファイルの場所は管理領域からの相対パスでも指定できますが、 /path/to/your/website/update.txt のようにより確実な絶対パスを使った方が良いでしょう。また、予めファイルを作成し、書き込みができるようにファイルとそれを作成するディレクトリのパーミッションを0666にしてください。
Yotaka (2011年03月18日 00:11:10)
匿名希望 (2011年04月23日 10:08:16)
この部分については，原文にはないですが「なぜ」そうなのかも書いたほうが分かりやすいと思いました。