Shortnames & Display Names

Weblogs,templates and skin should all have a short name next to the full name or description.

A short name consists of only the characters a-z and 0-9,and cannot contain spaces

Display names are used for members. They can contain a-z,A-Z,0-9 and spaces,but the spaces cannot be placed at the beginning or end of the name.

短縮名と表示される名前

ブログ、テンプレート、そしてスキンは名前や説明の他に短縮名を持たなくてはなりません。

短縮名はa～zと0～9のみで構成され、スペースを含むことはできません。

訳注：テンプレートの名前には"/"が利用できたりするので、実際にはこの限りではないようです。

メンバーの場合、「表示される名前」はログイン名として使われます。a～z、 A～Z、0～9とスペース（半角）が使用できます。ただし、名前の最初や最後にスペースを付けることはできません。