Administrator Privileges
A so called super-admin has full access to all functions and all weblogs,even if she is not on the blog team.
On top of that: a super-admin has the right to create new weblogs,to change general settings,to change templates,to change skins and to manage the members (creation/ manipulation/ deletion of members).
Usually,there will be only one super-admin,the site administrator.
管理者の特権
super-admin（最高管理者）権限を持つメンバーは、ブログのチームへの所属とは無関係に、全ての機能と全てのブログにフルアクセスできます。
またsuper-adminは、ブログの作成、グローバル設定の変更、テンプレートの書き換え、スキンの書き換え、メンバーの操作（メンバーの作成/編集/削除）を行う権限があります。
super-adminとなるのは通常サイトの管理者ただ一人でしょう。
コメント送信
Nucleusをご利用いただき、ありがとうございます。ヘルプファイルの内容について気がついた事がございましたら、コメントフォームよりご連絡ください。
いただきましたコメントは、次期バージョンの「オンラインヘルプ」に反映させてまいります。
なお、コチラでは個別対応は出来ませんので、疑問点などございましたら、サポートフォーラムへ投稿をお願いいたします。
コメント
gblsm (2012年03月04日 21:24:08)
改訳案（最初の段落）：
super-admin（最高管理者）権限を持つメンバーは、ブログのチームへの所属とは無関係に、全ての機能と全てのブログにフルアクセスできます。
so called は「いわゆる」の意味だと思います。
Item ID:69
super-admin（最高管理者）権限を持つメンバーは、ブログのチームへの所属とは無関係に、全ての機能と全てのブログにフルアクセスできます。
so called は「いわゆる」の意味だと思います。
Item ID:69